Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τη γοητεία της παραλίας. Kalypso: Γιατί εσένα, καλό μου παιδί, ποτέ δε σου άρεσε η πολυκοσμία, και τώρα που απομείναμε οι δυο μας, πώς να μιλήσουμε για δημοκρατία, μου λες; Στέλλα: Και στην άκρη του κόσμου να σε πετάξουν, αν είσαι προορισμένος για κάτι θα το κάνεις. Φρέντι: Για να σώσεις την ανθρωπότητα, αρκεί να θέλεις να σώσεις έναν και μόνο άνθρωπο. Δύο εμβληματικές προσωπικότητες που η ιστορία τους ταυτίστηκε με την πορεία των γεγονότων και ταξίδεψε εκτός συνόρων. Ο μύθος της Καλυψώς, μια κρυφή παραλία, η αχίλλειος πτέρνα του καθεστώτος, το φαινόμενο της σπείρας του γαλαξία μας και του κελύφους του σαλιγκαριού, ο έρωτας που γίνεται δίνη, το βραβείο Γκονκούρ, όλα αυτά συνδέονται αποδεικνύοντας το απόλυτο και αλάνθαστο κλισέ, πως τις καλύτερες ιστορίες τις γράφει η ίδια η ζωή. Καλωσήρθατε για ακόμη μία φορά στα Μάταλα. Η ζωή είναι σήμερα, το αύριο δε θα έρθει…