Ο Λύσις είναι ένας από τους πρώιμους σωκρατικούς διαλόγους του Πλάτωνα, με κεντρικό θέμα την ανάλυση της φύσης της φιλίας. Η νέα μετάφραση που συστήνεται σε αυτή την έκδοση, συνοδευόμενη από μια προσέγγιση της θεατρικότητας του έργου, είναι διαμορφωμένη ως θεατρικός διάλογος, ακριβώς για να αναδείξει τη δραματική φύση του πλατωνικού λόγου.