Μια απρόσεκτη αλεπού έπεσε σε πηγάδι και δεν μπορούσε να βγει. Για καλή της τύχη, ώρες μετά, εμφανίστηκε στα χείλη του πηγαδιού ένας διψασμένος τράγος. «Κατέβα να πιεις να ξεδιψάσεις» του φώναξε έχοντας σχέδιο στο μυαλό της. Πώς τελικά εκείνη βγήκε κι έμεινε ο τράγος αβοήθητος στο νερό; Οι μύθοι του Αισώπου αντιπροσωπεύουν διαχρονικά το λαϊκό πνεύμα και ο κυρίαρχος στόχος τους είναι να διδάξουν. Ο Αίσωπος στο τέλος κάθε διήγησής του δεν ενδιαφέρεται για τη λύτρωση των ηρώων, για το «ζήσανε αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα» των παραμυθιών· ο Αίσωπος ενδιαφέρεται για το επιμύθιο, για την ανάδειξη, δηλαδή, ενός ηθικού διδάγματος, εύληπτου από παιδιά και λαό. Αυτό ακριβώς το επιμύθιο θέλουν να προβάλλουν τα βιβλία της σειράς Η Γιολάντα «συναντάει» τον Αίσωπο, παρά το ότι η συγγραφέας, για να κάνει πιο ελκυστική την αρχική αφήγηση ή για να αναδείξει κι άλλα βασικά ζητήματα που αναδύονται από αυτήν, προσθέτει κάποιες φορές στοιχεία στην πλοκή της ιστορίας (ήρωες, λόγια, καμώματα), μέχρι να φτάσει στο ζητούμενο ηθικό δίδαγμα (αισώπειο επιμύθιο). Ηλικία 4+ ετών