Η Μαρί­Εντουίζ ανακαλύπτει το μεγάλο μυστικό του Νικόλα. Εάν το μάθουν οι γονείς του, αλίμονό του! Υπόσχεται να μην το πει πουθενά με έναν όρο: Να την υπακούει σα σκυλάκι για μία εβδομάδα. Αντίο, ποδοσφαιρικοί αγώνες! Ο Νικόλας θα περάσει φρικτές μέρες! Για να μην αναφέρουμε τον Ζοφρουά, που παριστάνει τον τζέντλεμαν, ή τη Λουιζέτ, που φαίνεται να ζηλεύει..