Σ’ ένα μικρό χωριό της Ντακότα, το Νέο-Μόναχο, όπου κατοικούν Γερμανοί άποικοι, επικρατεί μεγάλη αναστάτωση. Ο λόγος; Έλλειψη μπύρας! Η γενική απεργία παρέλυσε όλα τα ζυθοποιεία της χώρας! Έτσι, αγαπημένος μας καουμπόυ, ο Λούκυ Λουκ, καλείται να συνδράμει! Θα χρειαστεί να ταξιδέψει στο Μιλγουόκι, την αμερικανική πρωτεύουσα της μπύρας, για να κατευνάσει τις εντάσεις ανάμεσα στους συνδικαλιστές και τους βαρόνους βιομηχάνους. Το μόνο που δεν έχει υπολογίσει ο ήδη καταβεβλημένος μοναχικός καβαλάρης μας είναι οι Ντάλτον…