Pour une fois, tout commence par un banquet. Normal : ce jour-la, Asterix et Obelix fetent leurs anniversaires. Et les habitants du village leur ont reserve une surprise de taille : leurs mamans ! En chair et en os, venues tout specialement de Condate pour l\'occasion. Les voila qui s\'installent dans les maisons de leurs rejetons, bien decidees a mettre un peu d\'ordre dans leur existence dissolue de celibataires acharnes..