Τώρα σας κατανοώ καλύτερα, εσάς τους Ουκρανούς. Είστε σαν τον άνεμο. Θυελλώδεις. Μαχητικοί. Ατρόμητοι. Αυτή η δήλωση του Χούγκο φον Χόφμανσταλ στον –νεαρό τότε– Ουκρανό συγγραφέα, Ιβάν Κρουσελνίτσκι, αντικατοπτρίζει τόσο τη στάση του ουκρανικού λαού, εντός κι εκτός των συνόρων της χώρας, κατά τη διάρκεια του πιο πρόσφατου πολέμου με τη Ρωσία (2022), όσο και –ακόμη σπουδαιότερο– την αυτοαντίληψη ενός λαού που διαχρονικά υπέμεινε περιορισμούς, λιμούς, κι εγκλήματα μαχόμενος για την υπεράσπιση της ταυτότητας, της ακεραιότητας και της ανεξαρτησίας του. Όποιες γεωπολιτικές αποφάσεις και αν λάβουν οι παγκόσμιες πολιτικές ηγεσίες, όποια και αν είναι η μοιρασιά, η αυτοκατανόηση του ουκρανικού λαού θα παραμείνει αναλλοίωτη, όπως καταδεικνύει η ιστορία του μέσα από τα κείμενα της Τάνιας Μαλιάρτσουκ. Εξού και ο τίτλος: Η ιστορία συνεχίζεται, κάνουμε διάλειμμα για μιαν ανάσα. Κριτικές αποτιμήσεις: «[Τα δοκίμια αυτά] είναι απαραίτητα προκειμένου να κατανοήσουμε την Ουκρανία και παράλληλα συνιστούν ένα λογοτεχνικό είδος με διάρκεια.» Κορνέλιους Χελ, Αυστριακή Ραδιοφωνία (ORF) «Η τέχνη του δοκιμίου να συγχωνεύει την ατομικότητα με τη συλλογικότητα αποτυπώνεται περίλαμπρα σε αυτόν το μικρό, αλλά σημαίνοντα τόμο.» O Gustav Seibt, Suddeutsche Zeitung Η Τάνια Μαλιάρτσουκ γεννήθηκε το 1983 στο Ιβάνο-Φρανκίβσκ της Ουκρανίας, όπου και σπούδασε φιλολογία. Αργότερα εργάστηκε ως δημοσιογράφος στο Κίεβο. Το 2011 κατέφυγε στη Βιέννη κι έκτοτε καταξιώθηκε ως συγγραφέας, όχι μόνο στον ουκρανόφωνο, αλλά και στον γερμανόφωνο χώρο. Βιβλία της άρχισαν να κυκλοφορούν στα γερμανικά από το 2009, και το 2018 βραβεύτηκε με μία από τις σπουδαιότερες λογοτεχνικές διακρίσεις στο γερμανόφωνο χώρο, το βραβείο Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν.