Αυτή η έκδοση της Πάπισσας Ιωάννας του Εμμανουήλ Ρο?δη δεν μοιάζει με καμιά άλλη που εκδ?θηκε έως σήμερα ή είναι εν κυκλοφορία. Και αυτό γιατί: Έχει ελεγχθεί και έχει αποκατασταθεί το κείμενο της πρώτης έκδοσης του 1866 σ?μφωνα με τη βο?ληση του συγγραφ?α. Έχουν διορθωθεί τα τυπογραφικά λάθη και έχουν ενσωματω­θεί τα παροράματα, καθώς και οι ιδι?χειρες διορθ?σεις του Ρο?δη. Έχουν εξομαλυνθεί οι πολυτυπίες, οι ασυν?πειες και οι ανακρίβειες. Συμπληρ?θηκαν βιβλιογραφικά οι συντομογραφίες και συνδ?θηκαν οι Σημει?σεις με το κείμενο του μυθιστορήματος. Σχολιάζεται το κείμενο (με γλωσσικές και πραγματολογικές πληροφορίες) υποσελιδίως. Έχουν προστεθεί δ?ο Παραρτήματα: το πρώτο περι?χει κορυφαία κείμενα του Ρο?δη στην αντιπαράθεσή του με την Εκκλησία και την Πολιτεία, ενώ στο δε?τερο ανακοιν?νονται καινο?ρια σημαντικά ευρήματα για την καταδίωξη και τον αφορισμό του. Η έκδοση συνοδε?εται από Χρονολ?γιο και Βιβλιογραφία καθώς και από λεπτομερές Γλωσσάρι για να διευκολ?νεται η ανάγνωση. Μια τ?τοια έκδοση συνοδε?εται επίσης από συστηματικά Προλεγ?μενα που καλ?πτουν τ?σο το ιστορικό δίλημμα «υπήρξε όντως η Πάπισσα;» όσο και τις πιο σημαντικές πλευρές του μυθιστορήματος του Ρο?δη. Υπ’ αυτή την έννοια η παρούσα έκδοση μπορεί τεκμηριωμ?να να ισχυριστεί ότι είναι: ν?α, πλήρης, αναθεωρημ?νη, σχολιασμ?νη, βελτιωμ?νη και φιλολογικά αποκατεστημ?νη.